Downtown Umeå: the old townhall / Umeå belvárosa: régi városháza

The Old Town Hall is one of the few iconic buildings in downtown Umeå, located near the riverbank of the Ume River (Umeälven). Due to frequent devastating fires, this is the third town hall in the city’s history. It was built in the second half of the 19th century and has stood ever since.

Today, it serves only as a memory—no longer functioning as an administrative center. Instead, it serves the public good through its aesthetic value on the outside, and entertainment on the inside.

On the ground floor, there’s a restaurant; in the basement, a bar (called the “beer cellar”); and on the upper floor, a nightclub has been set up.

Despite the steep prices, it’s well worth visiting this “eclectic” venue, where the cellar bar boasts an impressive beer selection, the tables gleam in a reddish glow thanks to their copper (!) coverings, and rock and metal music play in the background.

A régi városháza egyike Umeå egy kézzel megszámolható jellegzetes épületeinek a belvárosban, közel a folyóparthoz (Umeälven). A rendszeresen tomboló tűzvészek miatt ez a harmadik városháza a történelmében, a 19. század második felében épült és azóta tartja magát. Mára már csak emlék, közigazgatási feladatokat nem lát el, a közjót az esztétikájával kívülről, belülről pedig a szórakoztatáson keresztül szolgálja. A földszinten éttermet, a pincében bárt (“beer cellar”) az emeleten pedig éjszakai szórakozóhelyet alakítottak ki. A borsos árak ellenére is érdemes meglátogatni ezt az “eklektikus” helyet, ahol a pincebárban tekintélyes a sörvalaszték, vörösen csillognak a rézzel(!) bevont asztalok, a háttérben pedig rock és metál zene szól.

LEAVE A RESPONSE

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts