The Ume River flows into the Gulf of Bothnia, and its delta isn’t far from the city – you can even explore it by bike.
On a beautiful sunny weekend afternoon, I got on a regional bus to finally go and see the nearby sea.
After just under an hour of travel, I arrived in Holmsund, a small port town where I took a short walk.
Near the shore, the sea was frozen, but in the distance, you could see the waves moving. The setting sun perfectly painted the entire horizon, but at the same time, it also forced me to turn back, as the temperature had started to drop significantly along the windy coast.
I almost made it to the port, from where a daily ferry departs for the Finnish city of Vaasa on the other side of the gulf.
In winter, the ferry takes 5 hours to cover the 100 km journey between the two countries.
The afternoon departure and nighttime return offer great opportunities for entertainment, creative retreat, or even northern lights watching.

Az Ume älv (Ume folyó) a Botteni-öbölbe ömlik, deltája nincs messze a várostól, akár biciklivel is bejárható.
Egy szép napos hétvégi délutánon felszálltam egy helyközi buszra, hogy végre a közeli tengert is megnézhessem.
Szűk egy óra utazás után megérkeztem Holmsundba, egy kis kikötővárosba, ahol sétáltam egy kicsit.
A parthoz közel be volt fagyva a tenger, de a távolban látszott a víz hullámzása. A lemenő nap tökéletesen festette a teljes horizontot, de egyben ez visszafordulásra is kényszerített
hiszen jelentősen el kezdett csökkeni a hőmérséklet a szeles tengerparton. Majdnem eljutottam a kikötőig, ahonnan napi szinten indul hajójárat a finn Vaasa városba az öböl túloldalán.
A 100 km-es utat a két ország között 5 óra alatt teszi meg a hajó télen. Szórakozásra, alkotói elvonulásra vagy sarki fény nézésre is remek lehetőséget ad a délután induló, éjszaka visszatérő járat.